FYI France : Recent books on libraries, digital & other, in France

FYI France (since 1992) -- http://www.fyifrance.com/Fyarch/fy110115.htm
File 3: Ejournal & archive, by Jack Kessler, kessler@well.sf.ca.us -- Archive copy of an issue of the FYI France ejournal, ISSN 1071-5916, distributed via email on January 15, 2011 -- and, a little later, here on http://fyifrance.blogspot.com/, and at Facebook-Jack Kessler's Wall-http://tinyurl.com/272s7h8.


It's not all online, yet... and even if it is, it's not really very easy to find things there, yet, so "books" & "catalogs" still are very useful - and libraries there as elsewhere are leaders in "digital" information -


* Mariangela Roselli, Marc Perrenoud. Du lecteur à l'usager : ethnographie d'une bibliothèque universitaire
(Toulouse : Presses universitaires du Mirail, 2010) 283 p. ; 22 cm. ; Series : Socio-logiques, 1159-9170
Subjects : Academic libraries -- Sociological aspects -- France -- Toulouse -- Case studies -- Library users -- Sociology of libraries and patrons
ISBN : 9782810700851, 2810700850


* Basile Baudez, Élizabeth Maisonnier et Emmanuel Pénicaut, eds. Les hôtels de la guerre et des affaires étrangères à Versailles : deux ministères et une bibliothèque municipale du XVIIIe au XXIe siècle
(Paris : N. Chaudun, 2010) 279 p. : ill. (some col.), plans ; 25 cm. ;
Summary :

(see also en américain, below)

"Édifiès entre 1759 et 1763 par la volonté de Louis XV, admirés de toute l'Europe au xviiie siècle, les hôtels jumeaux de la Guerre et des Affaires étrangères à Versailles furent les premiers immeubles français conçus pour les besoins spécifiques d'une administration.

"Après avoir abrité jusqu'à la Révolution les ministères de la Guerre, de la Marine et des Affaires étrangères, ils sont aujourd'hui occupé l'un par le Service d'infrastructure de la Défense et l'autre par la Bibliothèque municipale de Versailles, dont les collections de manuscrits et d'imprimés sont parmi les plus riches de France. Traitant à la fois d'architecture, d'histoire et de bibliophilie, le présent ouvrage décrit les murs et les occupants de ces deux hôtels, où furent écrites quelques-unes des belles pages d'histoire militaire, diplomatique et culturelle de la France."


(en américain, tr. JK)

"Constructed between 1759 and 1763 at the behest of Louis XV, admired all over Europe during the 18th century, the twin edifices of la Guerre and des Affaires étrangères at Versailles were the first French buildings designed specifically for the needs of government administration.

"Having sheltered, until the Revolution, the ministries of Guerre, Marine, and Affaires étrangères, they are occupied today by the Service d'infrastructure de la Défense and by the Bibliothèque municipale de Versailles, of which the collections of manuscripts and printed works are among the most highly prized in France.

"Addressing French architecture, history, and libraries, this work describes the structure and the occupants of these two buildings, where several of the most significant pages in the military and diplomatic and cultural history of France were written."

Subjects : Architecture -- France -- Versailles -- Public buildings -- Libraries -- Versailles (France) -- Buildings, structures, etc.
ISBN : 9782350390918, 2350390918


* Olga Medvedkova, ed. Bibliothèques d'architecture = Architectural libraries
(Paris : INHA ; Alain Baudry et Cie, 2009) 312 p. : ill. ; 24 cm. ; Series : République européenne des lettres, la république européenne des arts
Note : Journées d'études ... organisées par l'Institut national d'histoire de l'art et l'Association Française des historiens d'architecture, 14 et 15 janvier 2005 - P. 5.
Subjects : Architectural libraries -- History -- France -- Europe -- History -- Specialized libraries Architecture
ISBN : 9782357550063, 2357550066


* Valérie Tesnière, ed. Histoire en bibliothèque
(Paris : Cercle de la librairie, c2009) 254 p. ; 24 cm. ; avant-propos de Marc Olivier Baruch ; postface de Benoît Yvert ; Series : Collection Bibliothèques, 0184-0886
Subjects : History materials -- France -- Collection development (Libraries) -- France -- History -- Library resources
ISBN : 9782765409700 (pbk.), 2765409706 (pbk.)


* André Jammes. Libri vaincu : enquêtes policières et secrets bibliographiques : documents inédits
(Paris : Cendres, 2008) 83 p. : ill. (some col.) ; 28 cm.
Subjects : Libri, Guillaume, 1803-1869 -- Book thefts -- France -- Paris -- History -- 19th century -- Libraries -- Security measures -- Europe -- Criminal investigation -- Book History and Bibliography Judicial Case 19th Century
ISBN : 9782867421570, 2867421578.


* Lara Jennifer Moore. Restoring order : the Ecole des chartes and the organization of archives and libraries in France, 1820-1870
(Duluth, Minn. : Litwin Books, 2008) xiii, 301 p. ; 23 cm.
Contents :
"Of kings and charters : restoration politics and the creation of the Ecole des Chartes"
"Constructing an authentic national history : archives and libraries under liberal rule"
"Putting the past in order : archival classification and the Ecole des chartes in the late July monarchy"
"Revolutionary libraries and reactionary archives? : chartistes in the service of the Second Republic and early Empire"
"The challenge of the public : defining libraries and archives in the late Second Empire"
Subjects: Ecole nationale des chartes (France) -- History -- Archives -- France -- 19th century -- Libraries -- Charters, grants, privileges
ISBN : 9780977861798 (pbk. : acid-free paper), 0977861791 (pbk. : acid-free paper)


* Martine Poulain. Livres pillés, lectures surveillées : les bibliothèques françaises sous l'Occupation
([Paris] : Gallimard, c2008) 587 p. : ill. ; 23 cm. ; Series : NRF essais ;
Subjects : Libraries -- Censorship -- France -- History -- 20th century -- World War, 1939-1945 -- Confiscations and contributions -- France -- 2nd World War French Libraries Nazi Plundering and Censorship
Publisher's Description :

(see also en américain, below)

"On sait l'ampleur des pillages des collections d'art en France par l'occupant nazi.

"Nul n'ignore plus l'existence des listes Otto - recensant les auteurs juifs ou antinazis, qui devaient être à jamais bannis de tout catalogue - et que le syndicat des éditeurs français appliqua dès les premières heures de l'Occupation avec un zèle certain.

"Personne, avant Martine Poulain, ne s'était inquiété du devenir des bibliothèques dans la France de 1940 à 1944. Une France qui est à la fois celle de l'occupant nazi et celle du régime de Vichy.

"À la différence des archives des ministères (Guerre, Affaires étrangères, Intérieur, Justice) et des musées, peu de bibliothèques publiques sont l'objet du pillage par l'occupant, à l'exception des alsaciennes et des mosellanes, germanisées et propriétés du Reich. Le vol de masse, nazi mais aussi vichyste, frappe, dès juin 1940, les bibliothèques institutionnelles - juives, slaves, maçonnes - mais aussi privées, celles des premiers ennemis du Reich (les grandes familles juives, les Allemands exilés, les hommes politiques du Front populaire). Puis le pillage accompagne ordinairement les rafles. Plus de dix millions de livres prennent le chemin de l'Allemagne. Martine Poulain a constitué une première liste des personnes spoliées de leur bibliothèque - près de 1 700 noms.

"Le régime de Vichy, de son côté, surveille les livres, les bibliothèques et les lecteurs, sous la houlette d'une Bibliothèque nationale devenue le parangon de l'ordre nouveau, instrument de la collaboration d'état aux mains de Bernard Faÿ. Ce dernier mène une lutte obsessionnelle contre la franc-maçonnerie sous couvert d'un « Musée des sociétés secrètes ».

"Martine Poulain esquisse les portraits de quelques grandes figures, notamment Jean Laran, conservateur des Estampes, administrateur de la Bibliothèque nationale lors de l'invasion et de la Libération, et Marcel Bouteron, inspecteur général, deux délicieux érudits à l'éthique infaillible, qui surent, face à la brutalité, à la bêtise et à la mesquinerie des temps, prendre le chemin juste et agir dans la droiture."

http://www.gallimard.fr

And, to view a remarkable online interview with the author about the book: in french -

http://www.gallimard.fr/catalog/html/clip/A12295/index.htm


(en américain, tr. JK)

"The enormity of Nazi pillaging of art collections in France is well-known.

"We know of the Otto Lists - of Jewish or anti-Nazi authors, banned from all catalogs - and we know that French publishers applied them from the earliest hours of the Occupation, with definite zeal.

"But no one, before Martine Poulain, has been concerned with libraries in France from 1940 to 1944 - a France of both its Nazi Occupier and its Vichy Regime.

"By contrast to the ministerial archives - Guerre, Affaires étrangères, Intérieur, Justice - and the museums, few of the public libraries were pillaged by the Occupier, with the exception of those in Alsace and the Mosel, considered "German" and the property of the Reich. However mass theft, Nazi but also by Vichy, from 1940 on hit institutional libraries - Jewish, Slavic, Masonic - and also private collections, those of the "enemies of the Reich" - the great Jewish families, German exiles, political leaders of the Front Populaire. And the pillaging accompanied the deportations - more than ten million books were put on the roads to Germany. Martine Poulain has compiled an initial list of people robbed of their libraries - nearly 1,700 names.

"The Vichy Regime, for its part, mounted surveillance on books, libraries, and readers, under the aegis of a Bibliothèque Nationale which had a become a paragon of the New Order, an instrument of state collaboration in the hands of Bernard Faÿ. He waged an obsessive war against French Masonry, under the cover of a "Museum of Secret Societies", his « Musée des sociétés secrètes »."

"Martine Poulain sketches the portraits of several great figures, notably Jean Laran, conservateur des Estampes, administrateur of the Bibliothèque nationale up to the invasion and from the Libération, and Marcel Bouteron, inspecteur général, two notably eruidte individuals with infallible ethics, who assured, in the face of the brutality and folly and small-mindedness of the times, the survival of the true and the just."

Contents :

"Des millions de livres saisis par les nazis, des milliers de lecteurs spoliés"
"Les bibliothèques dans la guerre"

Bernard Faÿ, Intellectuel Collaborateur

"Bernard Faÿ, du Collège de France au Musée des sociétés secrètes"
"À la Bibliothè nationale : des rêves de grandeur"
"La Bibliothèque nationale, instrument de la collaboration"

Bibliothèques et Lecture

"Être bibliothécaire sous l'Occupation"
"Lisons sous l'Occupation"
"Protection et destruction"

La Mémoire des Livres

"La Libération : l'heure des comptes"
"Restituer leurs bibliothèques aux spoliés"
"Conclusion"

Annexes

"I - Les Bibliothèques sous l'Occupation : chronologie"
"II - Liste des effectuées à Paris jusqu'au 23 mars 1941. Rapport Hauptarbeitsgruppe Frankreich de l'ERR"
"III - Rapport de Jean Laran devant la commission d'épuration des bibliothèques et des archives"
"IV - Liste de cent personnes spoliées"

ISBN : 9782070122950, 2070122956


* Jean-Paul Céré. Bibliothèques de droit. Bibliothèque de droit administratif
(Paris [5-7 rue de l'École-Polytechnique, 75005] : l'Harmattan, DL 2010-) 22 cm ;
Note : Est une sous-collection de : Bibliothèques de droit = ISSN 1952-2657 ; ISSN 2110-1973 = Bibliothèques de droit. Bibliothèque de droit administratif
FRBNF42230762


* Denis Pallier. Les bibliothèques
(Paris : Presses universitaires de France, DL 2010) 12e éd. mise à jour ; 1 vol. (127 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm ; Collection : Que sais-je ? : histoire-géographie ; nº 944
ISBN : 978-2-13-057064-6 (br.)


* Jean-Noël Jeanneney. Quand Google défie l'Europe : plaidoyer pour un sursaut
([Paris] : Mille et une nuits, impr. 2010) 1 vol. (219 p.) ; 20 cm ; 3e éd. revue, augmentée et mise à jour avec une postface inédite ; Collection : Essai (Paris. 2001)
Subjects : Google -- Documentation de bibliothèque -- Numérisation -- Pays de l'Union européenne -- Prévision
ISBN : 978-2-75550-568-9


* Bruno Racine. Google et le nouveau monde
(Paris : Plon, impr. 2010) 1 vol. (149 p.) ; 20 cm ; Collection : Tribune Libre
Subjects : Google -- Bibliothèques virtuelles -- Documentation de bibliothèque -- Numérisation
ISBN : 978-2-259-21203-8

[* The above two books are reviewed by JK in the Bulletin des Bibliothèques de France, bbf2010, t. 55 nº 6, pages 84-5 -

http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2010-06-0084-003

- see also,

http://www.fyifrance.com/f102010b.htm

- both favorably... :-)]


* Bernard Grelle. Des bibliothèques pour les ouvriers et des lectures de ceux-ci au XIXe siècle : le cas de Roubaix
(Bernay, France : Société d'histoire de la lecture, 2010) 1 vol. (63 p.) ; 25 cm ; Collection : Matériaux pour une histoire de la lecture et de ses institutions. Deuxième série ; 1, ISSN 1284-8220
Subjects : Travailleurs -- Livres et lecture -- France -- Roubaix (Nord) -- 19e siècle -- Bibliothèques publiques ;
ISBN : 978-2-912626-22-6 (br.)


* Raphaële Mouren. Dons et legs dans les bibliothèques : Je légue ma bibliothèque à...
(Gap, France : Atelier Perrousseaux, 2010) 220 p. ; 16 x 23 cm. ; Collection : Kitab Tabulae
Publisher's description:

"Plusieurs lois récentes ont multiplié les catégories et les conditions permettant l'exploitation des fonds des établissements patrimoniaux. Il est parfois difficile pour leurs responsables, qui ont rarement reçu une formation de juriste, d'identifier la législation qu'ils doivent appliquer.

"C'est à la fois pour mieux connaître ces collections et pour mettre en lumière les questions juridiques liées à certains aspects particuliers de leur gestion que le Centre de conservation du livre (Arles) et le Centre Gabriel Naudé (école nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques) ont lancé l'organisation de journées d'études annuelles « Droit et patrimoine ».

"La première journée, en juin 2007, avait pour objectif de retracer l'histoire de collections nées ou enrichies par des dons complexes. Ces dons ont une influence directe sur le fonctionnement courant d'un établissement lorsque les donateurs ont émis des conditions ou selon les circonstances dans lesquelles ont eu lieu ces dons : conditions de consultation ou de conservation spécifiques, réserves mises par les donateurs, etc.

"Organisée par Raphaële Mouren (maître de conférences à l'Enssib) et Stéphane Ipert (directeur du CCL), cette première journée a réuni plusieurs intervenants qui ont présenté des bibliothèques fondées ou enrichies par des dons et des legs exceptionnels depuis le xvie siècle : la bibliothèque de Gênes, la bibliothèque de la bourgeoisie de Berne, la bibliothèque Méjanes d'Aix-en-Provence, le musée Calvet d'Avignon, la bibliothèque du duc d'Aumale et les bibliothèques de Jacques Doucet. La journée s'est terminée par l'intervention d'une juriste spécialisée qui a précisé et expliqué l'état du droit dans le domaine en France."

Contents :

Laura Malfatto, Biblioteca Berio, Gênes
Quatre siècles de dons et de legs à la bibliothèque Berio de Gênes

Raphaële Mouren, Enssib, Villeurbanne
La bibliothèque Méjanes : Le legs du marquis de Méjanes et ses conséquences

Stéphane Ipert, Centre de conservation du livre, Arles
La bibliothèque du musée Calvet d'Avignon de 1789 à aujourd'hui : une situation juridique originale

Patrick Andrist, Burgerbibliothek, Berne
Le legs de Jacques Bongars, le don de Jakob Graviseth et la part de la Burgerbibliothek Bern

Emmanuelle Toulet, Bibliothèque historique de la Ville de Paris
Voulant conserver à la France... La donation de la bibliothèque du château de Chantilly à l'Institut de France

Martine Poulain, Institut national d'histoire de l'art, Paris
« C'est toujours en avant que je veux voir » : les deux joyaux intellectuels de Jacques Doucet

Marie Cornu, Université de Poitiers, CNRS Cecoji UMR 6224
Conserver, exposer, transmettre : les libéralités avec charges

ISBN : 978-2-911220-33-3


* Ahmet Ertuğ. Temples of knowledge : historical libraries of the western world
([Istanbul] : Ertuğ & Kocabıyıc, 2009) 56, 214-216 p., 94 leaves of plates : col. ill. ; 42 cm. ;
Note (Yale) : This book offers a visual journey into the ancient libraries of Europe through the Eyes of Ahmet Ertuğ. The book displays unique and magnificent libraries in Portugal, Spain, France, Italy, Switzerland, Germany, Austria, Czech Republic, England and Ireland. A total of 30 historical libraries are presented in the book.
Note (BnF) : Ouvrage publié à l'occasion de l'exposition "Temples du savoir" qui s'est tenue à la Bibliothèque nationale de France, site François-Mitterrand, du 12 mai au 12 juillet 2009. - Bibliogr. p. 214
Subjects : Libraries -- Europe -- Pictorial works -- Library architecture -- History
FRBNF42250555.


And a Note:

One entry has been added, here, which did not appear in the original version distributed via email on January 15 - for the book by Mouren addresses a topic of timely interest in several places now, as in an age of "government cutbacks" the library "donation" is of increased importance, it seems, along with the many special issues and problems associated with such donations.

And, for bibliographic purists -

The "character set" for the above entry, which very interestingly is published in Turkey, appears "Romanized", here - "ISO-8859-1-ised" - not because Unicode and other norms nowadays might not do a better job, but because Internet marketing realities are such that the latter standards are not (yet?) fully-implemented among all the FYI France readers - or at least every time I try to use them I get some irate email back from Lhasa or Limoges or Lowell Mass. or Vladivostok, complaining that my "French accents look funny"... still, after all these years...

So, in keeping with the axiom that "the customer is king", I bow to another just as holy, in marketing, and "reduce to the lowest (?) common denominator" - IMO until the Internet deals better with both, it will continue to be a beta.

As well it should, perhaps, Umberto Eco having suggested that "The Search for the Perfect Language" (1955) perhaps is an undertaking which not only cannot succeed but might even be one with which we would not want to live, in its final squeaky-clean & too tidy & trains-running-on-time results.

And, authoritatively too, Tron : Legacy just reconfirmed Eco, only this year, this very month in fact. It seems that "perfection" necessarily breeds "imperfections" - at least in application, and whenever one is dealing with mere humans... while robots, on the other hand... See also Battlestar Galactica, Asimov, many others.

So for now the cite appears here in ASCII. There is one Unicode character : see if you can find it! The Turkish characters appear as-promised. But Lhasa & Limoges & Lowell Mass. & Vladivostok please forebear - I'll install the ASCII there too if you gently request it, maybe "comme c,a". :-)

Bonne 2011!



Jack Kessler, kessler@well.com

--oOo--